根据我国现行法律规定，是否可以领取退休金主要取决于养老保险的缴费年限，而与医疗保险的缴纳情况无关。具体说明如下：

一、领取退休金的基本条件

1. 年龄要求 ：达到法定退休年龄（男性60周岁、女性干部55周岁、女性工人50周岁，具体以当地政策为准）；

2. 养老保险缴费年限 ：累计缴费满15年。

二、医疗保险与退休金的关系

• 独立性 ：医疗保险与养老保险是两种独立的社会保险，互不影响；

• 待遇差异 ：退休后未缴医保将无法享受基本医疗保险待遇，但基本养老金的领取与医保无关。

三、特殊情况处理

1. 缴费年限不足 ：若累计缴费不足15年，可以选择继续缴费至满15年，或转入新型农村社会养老保险/城镇居民社会养老保险；

2. 灵活就业人员 ：未参加单位代理缴费的灵活就业人员，需自行缴纳养老保险，同样满足15年缴费年限要求。

四、建议

• 经济压力较大者 ：若担心医疗费用，可优先保证养老保险缴费，退休后通过其他方式（如储蓄、商业保险）补充医疗保障；

• 政策咨询 ：不同地区对养老金计发基数、调整机制等存在差异，建议咨询当地社保部门获取最新政策。

不交社保但交养老保险的情况下，只要满足缴费年限和年龄条件，仍可领取退休金，但需注意医疗保障需另行规划。