根据2024年相关医疗资源信息，四川广元地区治疗脚踝疼痛（如踝部扭伤、关节炎等）的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院

1. 广元市中心医院

   作为广元市三级甲等综合医院，中心医院在骨科、康复科及运动医学领域具有较高水平，配备先进设备，可提供全面诊疗服务。

2. 广元市第一人民医院

   • 康复医学科 ：拥有专业团队（2名主治医、1名医师），包含四川省康复医学会理事等资质，擅长运动损伤康复与功能重建。

二、专科医院与特色科室

1. 广元市第三人民医院

   以骨科和创伤医学见长，可处理复杂踝部骨折及术后康复需求。

2. 广元市第二人民医院

   骨科及外周血管疾病诊疗经验丰富，对踝部疼痛的病因诊断有较深研究。

3. 广元市朝天区人民医院

   位于广元市区，具备基础医疗与康复能力，适合初步诊疗与转诊。

三、其他相关医院

• 青川县人民医院 ：二甲综合医院，提供基础医疗服务，医保覆盖范围广。

四、选择建议

• 优先考虑康复需求 ：若以功能恢复为主，建议前往康复医学科较完善的医院（如市第一人民医院）。

• 结合病情严重性 ：严重损伤建议三级甲等综合医院，普通扭伤可优先考虑二甲或一级医院。

• 线上问诊辅助 ：可通过医院官网或平台预约挂号，初步评估后选择就诊。

注：以上信息综合自医院等级、科室资质及当地医疗资源评估，具体诊疗请以医院最新公告为准。