根据我国现行社保政策，只缴纳养老保险不缴纳医疗保险是可以退休的，但会面临以下影响：

一、退休资格与养老金领取

1. 退休资格条件

   参加基本养老保险的个人，只要满足“达到法定退休年龄且累计缴费满15年”这一条件，即可办理退休手续并领取基本养老金。

2. 医保与养老金的独立性

   养老保险和医疗保险是两种独立的社会保险，缴纳医保并非领取养老金的必要条件。

二、医疗保险的影响

1. 退休后医疗保障缺失

   不缴纳医疗保险将导致退休后无法享受基本医疗保险待遇，可能面临高额医疗费用风险，尤其对重大疾病或慢性病患者的经济负担较大。

2. 城乡居民医保的特殊情况

   • 若参加城乡居民养老保险，仅缴费满15年可领取养老金，但医疗保险需终身缴费，且不享受报销待遇。

   • 若参加城镇职工养老保险，退休时需同时满足养老保险和医疗保险的缴费年限要求（男性满25年/女性满20年），否则可能影响其他社保待遇（如长期护理保险）。

三、建议

1. 经济风险提示

   虽然不缴医保不影响退休金领取，但健康问题可能引发额外经济压力，建议根据自身健康状况选择是否参保。

2. 政策差异说明

   不同参保类型（如城镇职工、城乡居民）对医保的要求不同，需结合自身参保类别综合判断。

3. 补充医疗保障

   可考虑商业医疗保险或储蓄型医疗保险作为补充，降低健康风险。

总结

只缴纳养老保险不缴纳医疗保险在法律上不影响退休资格和养老金领取，但会削弱医疗保障能力。建议根据经济状况和健康需求，权衡是否同时缴纳两种保险。