关于农村缴纳的200元养老保险能否退还的问题，综合相关政策和规定，具体说明如下：

一、一般情况下不可退还

1. 个人账户资金不可提前支取

   根据《社会保险法》第14条规定，新型农村社会养老保险（即“农村养老保险”）的个人账户资金不得提前支取，仅能在特定情况下退还。

2. 特殊退保情形

   仅当参保人满足以下条件之一时，可申请退保：

   • 达到法定退休年龄但累计缴费不足15年且未转入职工基本养老保险

   • 参保人死亡或出国定居

   • 重复参保或参保人户籍性质变更为非农业

二、可折算职工基本养老保险

若参保人先缴纳了新型农村社会养老保险，后因就业参加职工基本养老保险，其农村养老保险个人账户储存额可按以下方式处理：

1. 折算缴费年限

   农村养老保险个人账户储存额可按职工基本养老保险的规定折算为职工基本养老保险的缴费年限，继续缴费至退休

2. 终止职工基本养老保险

   若选择不转入职工基本养老保险，个人账户储存额可一次性支付，但缴费年限终止

三、其他注意事项

• 重复参保处理 ：若在职工基本养老保险参保期间又缴纳了农村养老保险，需先终止农村养老保险，避免重复缴费

• 继承权 ：个人账户内的资金可依法继承

• 地区政策差异 ：具体操作流程和待遇可能因地区政策不同存在差异，建议咨询当地社保机构

四、办理流程（以户籍性质变更为非农业为例）

1. 提交材料：身份证、户口本、人事档案等

2. 社保机构审核：县级保险机构核算退还金额

3. 领取资金：一次性支付个人账户累计额及利息

建议参保人根据自身情况选择是否继续缴纳职工基本养老保险，以获取更全面的养老保障。若需了解具体操作流程，可咨询当地社保部门。