根据最新政策，职工医保个人账户余额确实可以用于为家人缴纳合作医疗费用，具体操作流程和注意事项如下：

一、政策依据与操作范围

1. 政策支持

   国家医保局推出家庭共济政策，允许职工医保个人账户为已参保的配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女代缴城乡居民基本医疗保险费。

2. 操作范围

   仅限职工医保参保人员使用个人账户余额为 同一省份 内已参保的近亲属代缴城乡居民医保费，且每个参保人每年仅能绑定1名近亲属。

二、操作步骤（以全国通用流程为例）

1. 绑定家庭共济账户

   • 登录“国家医保服务平台”APP或当地医保官方渠道，进入“个人共济账户”功能模块，绑定配偶、父母、子女等近亲属信息。

   • 填写亲属信息并完成授权签字。

2. 选择代缴服务

   • 在“家庭共济绑定查询”中找到需代缴的亲属，选择“代缴”功能。

   • 选择缴费年度，确认代缴金额（如城乡居民医保一档390元/年，二档500元/年）。

3. 完成支付

   • 通过微信/支付宝小程序或当地税务社保平台提交代缴申请，确认支付成功后即可完成操作。

三、注意事项

1. 地域限制

   仅支持全国范围内的医保个人账户余额代缴，跨省操作需符合当地政策规定。

2. 账户余额要求

   需确保职工医保个人账户内有足够余额支付当年城乡居民医保费用，不足部分需自费。

3. 政策差异

   具体操作界面可能因地区而异，建议提前咨询当地医保部门或官方平台（如“泰安医保”“浙江税务”等）。

四、法律依据与保障

该政策依据《中华人民共和国社会保险法》，旨在扩大医保个人账户资金使用范围，减轻家庭医疗负担。若操作中遇到问题，可通过医保热线或当地政务平台咨询。

以上信息综合了全国多地医保政策，具体以参保地最新规定为准。