2025年，在湖南张家界治疗脚踝疼的权威医院，可以推荐以下几家：

1. 张家界市人民医院

   • 等级：三级甲等综合医院。
   • 特色：作为本地区唯一一所集医疗、教学、科研、预防保健及康体疗养为一体的三级甲等综合医院，骨科是其重点科室之一，拥有先进的诊疗设备和专业的医疗团队，能够针对脚踝疼痛进行准确的诊断和有效的治疗。

2. 中南大学湘雅医院

   • 等级：复旦全国综合榜第17位，华中区医院综合实力排行榜第4位。
   • 特色：湘雅医院骨科是我国首批成立的西医骨科之一，经过多年发展，学科逐步壮大，形成了多个亚专科，包括脊柱外科、关节外科、骨病专科、运动医学专科等。在脚踝疼痛的治疗方面，有着丰富的经验和深厚的技术积累。

3. 湖南省人民医院

   • 等级：省卫健委直属唯一一家副厅级三级甲等综合性医院。
   • 特色：骨科为湖南省重点学科，是湖南省政府唯一直管的集医教研于一体的副厅级三级甲等综合性医院。在脚踝疼痛的治疗上，能够提供全面的诊疗服务。

针对脚踝疼痛的治疗，上述几家医院均具备较高的医疗水平和丰富的临床经验。患者可以根据自身情况和需求选择合适的医院进行治疗。建议患者在就医前提前了解医院的相关信息和专家团队，以便更好地选择适合自己的治疗方案。