当发生交通事故后伤者出院但尚未恢复时，可采取以下措施维护自身权益：

一、医疗相关权益保障

1. 保存医疗证据

   留存医药费发票、住院记录、诊断证明、医生建议等材料，作为后续索赔的依据。若对方对治疗必要性存疑，需承担举证责任。

2. 明确康复标准

   出院时遵循医生指导，若已实现完全康复则无需额外索赔；若未康复，可依据《民法典》要求继续索赔护理费、误工费等。

二、协商与法律途径

1. 交警调解

   及时联系交警部门，要求其依据现场勘查或鉴定结果出具交通事故认定书（需在10日内完成，检验鉴定后5日内）。将认定书邮寄给对方，协商赔偿事宜。

2. 协商无果时诉讼

   • 起诉准备 ：整理医疗费用明细、收入证明、伤残等级鉴定报告等材料，向人民法院提起诉讼。

   • 赔偿项目 ：包括医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费等，可主张后续治疗费用。

   • 执行措施 ：胜诉后可申请法院强制执行。

三、注意事项

• 避免过早放弃权益 ：即使对方拒绝赔偿，也不可自行垫付所有费用后放弃索赔权利。

• 保留沟通记录 ：与对方协商时留存录音或书面证据，防止争议扩大。

• 时效性 ：交通事故赔偿的诉讼时效为3年，从事故发生之日起计算。

通过以上步骤，可有效维护伤者权益，确保获得应得赔偿。