医保卡不能直接用于为他人缴纳合作医疗费用，具体说明如下：

一、医保卡的功能限制

1. 个人账户资金仅限本人使用

   医保卡内的个人账户资金是专为持卡人本人设立的，只能用于支付参保人本人的医疗费用，不可用于其他人的医疗费用支付。

2. 政策明确禁止代缴

   根据《中华人民共和国社会保险法》及相关政策规定，医保资金的使用必须与参保人身份严格绑定，任何单位或个人不得以任何形式冒用他人医保卡或账户资金。

二、家庭共济政策的适用范围

1. 覆盖人群

   允许职工医保个人账户为已参保的配偶、父母和子女代缴城乡居民基本医疗保险费。

   注意：新农合已与城乡居民医保合并为城乡居民医保，因此政策统一适用城乡居民医保范畴。

2. 操作方式

   通过全国医保服务平台或当地医保部门指定的线上渠道，选择“家庭共济”功能，绑定亲属信息后即可完成代缴。

三、注意事项

1. 不可混用医保卡

   即使通过家庭共济功能代缴，医保卡仍需由本人使用。若使用他人医保卡就医，将视为“冒名就医”，可能面临法律责任。

2. 政策差异

   农村合作医疗（新农合）与职工医保是两种独立的医保制度，职工医保个人账户无法直接用于缴纳新农合费用。

3. 其他缴费方式

   家庭成员需通过当地规定的渠道（如村（居）委会、政务平台等）单独缴纳新农合费用。

四、法律依据

《中华人民共和国社会保险法》明确规定，社会保险基金应当用于参保人员依法享受社会保险待遇，任何单位或个人不得侵占、挪用。使用医保卡为他人缴费的行为可能触犯法律规定。

医保卡不可直接用于为他人缴纳合作医疗费用，但可通过家庭共济政策实现个人账户资金的合理使用。