根据我国现行社保政策，职工社保与农村医疗保险（新农合）不能同时缴纳，具体原因如下：

一、政策规定层面

1. 参保资格冲突

   职工社保的医疗保险（职工医保）与农村医疗保险（新农合）的参保对象和缴费主体不同。职工医保要求用人单位为在职员工缴纳，而新农合仅限农村户籍且未参加城镇职工医保的居民自愿参保。

2. 重复参保禁止

   国家明确规定，同一时间段内个人只能参加一种基本养老保险和一种基本医疗保险，系统会自动屏蔽重复参保申请。

二、实际操作层面

1. 企业责任限制

   企业若为员工缴纳职工医保，则无需再为员工缴纳新农合，否则可能面临社保违规处罚。

2. 灵活就业人员选择

   • 若农村户籍人员已就业并参加职工医保，则无需再参加新农合。

   • 若未就业或灵活就业，可选择参加职工医保或新农合，但需注意两者待遇不可叠加。

三、特殊情况处理

• 缴费后退出职工医保 ：若已参加职工医保的农村户籍人员希望参加新农合，需先停止职工医保，退出后即可参保。

• 重复缴费处理 ：若因政策调整或信息误差重复缴费，可向社保部门申请退费。

总结建议

职工社保与农村医疗保险不可同时享受，需根据户籍状态和就业情况选择参保类型。建议办理前咨询当地社保部门，确认具体参保资格和待遇。