根据现有资料，2025年在安徽芜湖治疗乳房胀痛伴乳房肿块的医院推荐如下：

1. 芜湖市第一人民医院

   • 该医院的乳腺科是当地知名的三级甲等综合医院，拥有丰富的乳腺疾病诊治经验，包括乳腺增生、乳腺炎、乳腺癌等疾病的诊断与治疗。其特色技术包括乳腺治疗仪治疗、改良根治术以及深静脉置管技术减轻化疗疼痛等。
   • 该医院还提供乳腺微创旋切系统，为患者提供微创手术选择。

2. 芜湖市第二人民医院

   • 作为一家大型综合性二级甲等医院，该医院在乳腺疾病的诊断和治疗方面也有较强实力，尤其擅长乳腺良恶性肿块的多模态超声诊断。

3. 芜湖市中医医院

   • 中医医院以中医药为主导，结合传统中药疗法治疗乳腺增生等疾病，适合希望通过中医调理的患者。

4. 芜湖市妇幼保健院

   • 该医院专注于妇女儿童健康，设有乳腺外科病区，能够处理乳腺良性包块、乳腺炎以及乳腺增生等问题。

5. 芜湖市弋矶山医院

   • 作为三级甲等综合医院，弋矶山医院的乳腺甲状腺外科团队经验丰富，擅长微创手术治疗乳腺疾病。

6. 安徽医科大学第一附属医院

   • 虽然不在芜湖本地，但该医院在乳腺疾病的诊治方面享有较高声誉，特别是在乳腺癌早期诊断、保乳手术及术后综合治疗方面具有领先水平。

总结建议：

• 如果患者希望接受西医治疗，尤其是需要手术或微创治疗，可以选择芜湖市第一人民医院或芜湖市第二人民医院。
• 如果倾向于中医调理，可以选择芜湖市中医医院。
• 对于更复杂的乳腺疾病（如乳腺癌），可以考虑转诊至安徽医科大学第一附属医院。

在选择医院时，建议患者根据自身病情、经济条件以及对医院设备和服务的需求进行综合考虑，并提前咨询医生以获得更精准的治疗方案。