小儿肺隔离症确实需要治疗，尤其是当病情影响到孩子的健康和生活质量时。这种疾病是一种先天性的肺部发育异常，指的是部分肺组织与正常肺组织分离，并且没有正常的呼吸功能。根据病变的类型（叶内型或叶外型），治疗方法可能会有所不同。

对于叶内型肺隔离症，由于这部分肺组织与正常肺组织共享同一层胸膜，并且常常伴随着反复的肺部感染，因此通常建议进行手术切除受影响的肺组织以防止进一步的并发症。而叶外型肺隔离症，虽然可能不表现出症状，但如果存在异常血管或者其他相关畸形，则同样需要通过手术来处理这些问题。

在某些情况下，如果肺隔离症并未引起明显的症状或者并发症，医生可能会选择观察等待的方式，但这并不意味着不需要治疗。即使在这种情况下，也需要密切监测患儿的情况，以便在出现任何变化时能够及时采取行动。

手术是目前治疗小儿肺隔离症的主要方法。随着微创技术的发展，现在可以通过胸腔镜下的微创手术来进行病灶切除，这种方法具有创伤小、恢复快的优点。对于一些不适合接受传统开胸手术的小儿患者，介入治疗如经皮穿刺活检、导管消融等也是一种可行的选择。

除了手术之外，在发现肺隔离症之前如果有并发感染的情况，还需要使用抗生素控制感染。这不仅有助于缓解当前的症状，也为后续的手术创造了更好的条件。

总的来说，小儿肺隔离症一旦确诊，就应该尽早制定个性化的治疗计划。早期干预可以帮助避免潜在的严重后果，比如反复发作的肺部感染、呼吸困难以及其他可能威胁生命的并发症。家长应遵循医生的专业意见，确保孩子得到最适合他们的治疗方案。术后护理和定期复查也非常重要，以确保孩子能够顺利康复并维持良好的长期健康状态。

请注意，以上信息仅供参考，具体的医疗决策应当由专业的医护人员基于患者的实际情况做出。如果您对孩子的状况有任何疑问，请务必咨询专业医生获取详细的指导。