根据现有资料，2025年在黑龙江鸡西治疗夜间咳嗽，推荐以下几家医院：

1. 鸡西市中医医院
   鸡西市中医医院是一家二级甲等中医医院，以中西医结合治疗为特色，尤其擅长运用中医经典理论和方法治疗咳喘类疾病。医院的中医内科专家许金凤医生擅长运用中医经方治疗咳嗽病，且医院还提供夜间门诊服务，方便患者就医。

2. 鸡西市人民医院
   鸡西市人民医院是鸡西市唯一一所大中型三级综合性医院，设备先进，医疗技术力量雄厚，拥有多个科室，包括呼吸内科和神经内科等，能够提供全面的医疗服务。对于夜间咳嗽的诊断和治疗，这家医院具有较高的专业水平。

3. 鸡西市精神病防治院（鸡西市铁路地区中心医院）
   该医院也是一家公立医院，采用中西医结合的方式治疗多种疾病，包括咳嗽病。其在睡眠障碍及精神疾病方面的治疗经验可能对夜间咳嗽患者有所帮助。

4. 黑龙江省农垦牡丹江管理局中心医院（鸡西市中医医院）
   这家医院同样以中医治疗咳喘类疾病见长，并且设有多个科室，包括中医科、药剂科和检验科等，可以为患者提供全面的诊疗服务。

综合来看，鸡西市中医医院因其专注于中医治疗咳喘类疾病，并且提供夜间门诊服务，是治疗夜间咳嗽的首选医院。如果患者需要更全面的检查和治疗，也可以选择鸡西市人民医院或鸡西市精神病防治院。