以下是北京站到北京协和医院东院（东院区）的交通指南，综合多种出行方式供参考：

一、地铁出行方案（推荐）

1. 北京站→东四十条站→慈寿寺站

   • 乘坐地铁2号线（内环）至东四十条站，换乘地铁6号线（北延段），在慈寿寺站下车；

   • 全程约35分钟，费用约7元。

2. 北京站→北京站西站→东单路口北站

   • 乘坐地铁2号线至北京站西站，换乘地铁10号线（柳芳站方向），在东单路口北站下车；

   • 全程约35分钟，费用约10元。

二、公交出行方案

1. 北京站→北京站西站→东单路口北站

   • 步行至北京站西站，乘坐104路公交车（柳芳站方向），4站后到东单路口北站；

   • 全程约2.1公里，耗时25分钟，费用约10元。

2. 其他公交线路

   • 可选择103路、420路、139路等，在"新东安市场"或"东单路口北"站下车，步行距离较短。

三、其他交通方式

1. 出租车/网约车

   • 距离约2.3-2.5公里，耗时11-15分钟，费用约25-30元。

2. 自驾

   • 从北京站出发，沿北京站南路或建国门南街行驶，全程约2.6-3公里，耗时15分钟。

四、注意事项

• 地铁换乘时请确认线路及站名，避免误乘；

• 若选择公交出行，建议使用高德/百度地图实时查询；

• 医院周边停车不便，建议优先选择地铁或打车。

以上方案综合了时间与成本，地铁是较为便捷的经济选择，公交适合短途且希望节省费用的情况。