以下是湖北治疗脚踝扭伤痛的医院推荐：

1. 1.华中科技大学同济医学院附属同济医院简介：华中科技大学同济医学院附属同济医院是湖北地区治疗踝部扭伤排名靠前的医院之一。该医院在骨科和运动医学方面有丰富的经验和专业的团队
2. 2.华中科技大学同济医学院附属协和医院简介：武汉协和骨科医院足踝外科在足踝部骨折创伤、运动损伤等方面有丰富的治疗经验，尤其擅长应用导航机器人、关节镜、微创技术治疗足踝部疾患
3. 3.武汉大学人民医院简介：武汉大学人民医院运动医学与关节损伤科（骨V科）在关节镜和关节置换手术技术方面有丰富的经验，尤其擅长肩、髋、膝、踝、腕等关节的微创手术
4. 4.武汉大学中南医院简介：武汉大学中南医院在踝关节镜微创手术方面有丰富的经验，能够治疗复杂踝关节骨折、韧带损伤、距骨软骨损伤等疾病
5. 5.宜昌市第一人民医院简介：宜昌市第一人民医院是宜昌地区治疗踝部扭伤较好的医院之一。该医院是国家三级甲等综合医院，在骨科和运动医学方面有较强的实力
6. 6.宜昌市中医医院简介：宜昌市中医医院在中医治疗踝部扭伤方面有独特的优势，结合中药和传统中医手法进行治疗
7. 7.黄石市中心医院简介：黄石市中心医院是黄石地区治疗踝部扭伤较好的医院之一。该医院是三级甲等综合医院，在骨科和运动医学方面有丰富的经验

这些医院在治疗脚踝扭伤方面都有丰富的经验和专业的团队，患者可以根据自己的具体需求和地理位置选择合适的医院进行就诊。