以下是江西治疗脚踝疼痛的一些医院推荐：

1. 1.南昌市洪都中医院针灸科：该科室在治疗足踝疾病方面具有丰富的经验，特别是针对脚踝扭伤、足底筋膜炎等疾病有独特的治疗方法。科室特色包括针灸、推拿、艾灸等传统中医疗法，以及现代康复技术。
2. 2.南昌大学第一附属医院：该医院在治疗踝部扭伤方面排名靠前，拥有先进的医疗设备和专业的医疗团队
3. 3.南昌大学第二附属医院：与第一附属医院类似，该医院在治疗踝部扭伤方面也有较高的声誉
4. 4.赣州市人民医院：该医院在治疗踝部扭伤方面也排名靠前，提供专业的骨科和运动医学服务
5. 5.江西中医药大学附属医院手足骨科（骨伤五科）：该科室是江西省首家开展专业治疗足踝部疾病及畸形的临床专科，擅长治疗复杂手腕、足踝部骨折及脱位，踝关节扭伤及后遗症等科室拥有先进的技术和丰富的临床经验，在江西省内达领先水平
6. 6.江西嘉佑曙光骨科医院：该医院是集手外科、显微外科、骨科康复为一体的现代化专科医院，专注于为骨病、骨伤患者提供高品质、专业化的骨科诊疗服务
7. 7.第九六五医院神经康复科：该科室在治疗踝关节损伤方面也具有丰富的经验，提供物理因子治疗、肌力训练、稳定性控制训练等多种康复项目。

这些医院在治疗脚踝疼痛方面都有各自的优势和特色，您可以根据具体需求选择合适的医院和科室进行就诊。