关于20元罚款一年不交是否会翻倍的问题，根据相关法律法规及实际执行情况，可以得出以下结论：

按照《道路交通安全法》第一百零九条的规定，如果当事人逾期不履行行政处罚决定的，作出行政处罚决定的行政机关可以采取每日按罚款数额的百分之三加处罚款的方式进行惩罚。这意味着从理论上讲，如果20元的罚款在规定时间内没有缴纳，那么每天将增加3%的滞纳金。

在实践中，不同的资料来源对于滞纳金上限的规定有所不同。有的信息指出，滞纳金总额不会超过原罚款金额，即最多只能罚到40元（20元本金加上不超过20元的滞纳金）。但是，也有资料提到，在某些情况下，如果按照每日3%的比例计算，并且没有设置最高限额的情况下，一年后滞纳金可能会非常高，例如达到了219元，使得总金额达到239元（20元本金加上219元滞纳金）。

值得注意的是，《中华人民共和国行政处罚法》第七十二条明确规定了加处罚款的总额不得超出罚款的数额。即使按照每日3%的标准来计算，实际上滞纳金也不能无限制地累积下去。也就是说，对于20元的罚款而言，即便是一年未交，滞纳金也不会超过20元，最终需要支付的总额不会超过40元。

虽然存在一些差异化的解释和案例分析，但从法律角度来看，对于20元的罚款，即使一年内未缴纳，滞纳金的最大值应当是与原罚款相等的20元，总计应缴金额为40元，而不是无限翻倍增长。当然，具体执行过程中还需考虑地方性法规以及具体执行机关的操作标准，但无论如何，滞纳金的累计都不会超过原罚款金额这一基本原则是明确的。为了避免不必要的经济损失和个人信用受损，建议及时处理任何交通违法罚款。

请注意，上述解释基于现有法律法规及资料提供的时间点，实际情况可能因地区政策调整而有所变化，因此建议在遇到具体情况时咨询当地相关部门获取最新准确的信息。