根据搜索材料，以下是2025年湖北荆州治疗气短的医院推荐：

1. 1.荆州市中心医院：简介：荆州市中心医院始建于1950年3月，是集医疗、教学、科研、预防、康复为一体的综合性三甲医院呼吸内科：该院的呼吸内科是集临床医疗、科研及教学于一体的综合科室，医疗水平领先于鄂中南区域。科室设有呼吸重症监护病房（RICU）、肺功能室、呼吸内镜室等专家：科室现有医护人员55人，其中包括主任医师4名，副主任医师4名
2. 2.荆州市中医医院：简介：荆州市中医医院始建于1956年，是全国首批示范中医医院、三级甲等中医医院。特色：该院提供中西医结合的治疗方案，特别是在中医调理和现代西医技术结合方面具有特色。招聘：医院常年招收医学及相关专业博士及应届本科及硕士研究生。
3. 3.荆州市胸科医院：简介：荆州市胸科医院是专门治疗呼吸系统疾病的医院，设有呼吸病研究所临床中心专家：医院有多位主任医师和副主任医师，擅长哮喘、慢阻肺、结核及其他系统疾病的诊断和治疗
4. 4.荆州市第一人民医院：简介：作为三甲医院，荆州市第一人民医院在试管婴儿技术方面也有一定的实力其他：虽然主要关注试管婴儿技术，但其综合医疗实力也使其在治疗气短等呼吸系统疾病方面具有一定的优势。
5. 5.其他医院：荆州市第二人民医院、荆州市第三人民医院、洪湖市人民医院等也在呼吸系统疾病的诊治方面有一定实力

这些医院在呼吸系统疾病的诊治方面都有丰富的经验和专业的团队，可以根据具体需求选择合适的医院进行就诊。