您的问题似乎是在询问是否可以将一个设计产能为30万吨/年的煤矿扩建到60万吨/年。根据中国现行的煤矿生产能力管理规定，煤矿的改扩建项目需要遵循一定的程序和标准。
新建或改扩建后的煤矿生产能力有一定的最低要求。例如，山西、内蒙古、陕西等地新建和改扩建后煤矿的产能不得低于120万吨/年，宁夏则不得低于60万吨/年，而其他地区新建和改扩建后的煤矿产能不得低于30万吨/年。因此，从这一点来看，将一个30万吨/年的煤矿改扩建至60万吨/年是符合国家对于新建和改扩建煤矿产能的最低要求的。
具体的改扩建还需要考虑以下几点：
-
资源储量：改扩建的前提是矿区有足够的煤炭资源储量来支持增加的生产能力。
-
技术条件：改扩建需要确保煤矿具备相应的技术条件以支持更高的生产能力，包括但不限于采掘技术、设备更新、安全设施等。
-
环境影响评估：改扩建项目通常需要进行新的环境影响评价，并获得相关部门的批准。
-
合规性审查：改扩建项目必须遵守国家关于煤矿建设的相关法律法规，通过项目的核准、初步设计审批、环评等手续。
-
安全生产：改扩建后的煤矿需满足最新的安全生产标准，尤其是对于高瓦斯、煤与瓦斯突出、冲击地压等灾害严重的矿井，有更加严格的安全准入条件。
-
政策导向：根据《“十四五”矿山安全生产规划》，国家鼓励有序建设大型现代化煤矿，支持符合条件的小型煤矿升级改造至30万吨/年及以上规模，并实现机械化开采。
基于以上信息，理论上是可以将一个30万吨/年的煤矿改扩建至60万吨/年，但实际操作中需要完成一系列的技术论证、行政审批以及满足环保和安全等方面的要求。如果计划改扩建的煤矿位于特定区域（如山西、内蒙古、陕西），那么可能需要进一步评估其是否符合当地的特殊要求。改扩建项目应在现有基础上合理规划，确保符合最新的产业政策和技术规范。
