根据搜索结果，2025年广西桂林地区治疗脚踝扭伤痛的医院推荐如下：

一、综合实力较强的三甲医院

1. 桂林医学院附属医院

   • 科室与规模 ：拥有66个科室，421位医生，综合实力在桂林市领先。

   • 地址 ：广西壮族自治区桂林市乐群路15号。

   • 相关科室 ：骨科或运动医学科可能提供专业治疗。

2. 桂林市南溪山医院

   • 科室与规模 ：62个科室，252位医生，三甲综合医院。

   • 地址 ：桂林市崇信路46号（火车站乘11路公交车往南3站）。

   • 相关科室 ：骨科或关节外科具备治疗能力。

二、其他推荐医院

• 桂林市第一人民医院 ：市中心综合医院，骨科和运动医学科较有经验。

• 桂林市第二人民医院 ：三甲综合医院，设有关节疾病诊疗中心。

三、选择建议

1. 优先考虑三甲医院 ：三甲医院诊疗设备更先进，医生经验更丰富。

2. 结合地理位置 ：南溪山医院靠近火车站，交通便利；桂林医学院附属医院位于市中心，方便就医。

3. 提前预约 ：部分医院需电话预约或线上平台挂号，建议提前规划。

四、就诊注意事项

• 急性期处理 ：脚踝扭伤后24-48小时内需冷敷止血，48小时后热敷促进恢复。

• 专业检查 ：建议进行X光或MRI检查，排除骨折等严重损伤。

• 康复训练 ：遵医嘱进行关节活动度练习，避免二次损伤。

如需进一步确认具体科室或医生信息，可通过医院官网或预约平台查询。