延边朝鲜族与朝鲜的区别主要体现在以下几个方面：

一、国籍与国家属性

1. 国籍差异

   延边朝鲜族是中国公民，持有中国国籍，身份证上保留朝鲜文。

   朝鲜是独立的国家，朝鲜公民拥有朝鲜国籍。

2. 国家属性不同

   延边朝鲜族是中华民族的一部分，属于中国五十六个少数民族之一。

   朝鲜是位于东亚的社会主义国家，拥有独立政府、领土和主权。

二、历史渊源与迁徙

1. 历史渊源

   延边朝鲜族主要源自朝鲜半岛，历史上曾因战乱迁徙至中国东北，与当地民族融合形成独特文化。

   朝鲜半岛在明朝时期曾统一为“朝鲜”，朝鲜族与朝鲜半岛居民同文同种。

2. 迁徙路径

   多数朝鲜族祖先在19世纪末至20世纪初因日本侵华战争迁徙至中国，主要聚居在吉林、黑龙江、辽宁三省。

三、文化特征

1. 语言与文字

   延边朝鲜族使用朝鲜语，文字系统与韩语高度相似，但存在方言化差异（如延边方言）。

   韩语以首尔语音为标准，朝鲜语以平壤语音为规范。

2. 传统习俗

   延边朝鲜族保留独特的饮食文化（如泡菜）、音乐舞蹈传统，并有13450名烈士参与过解放战争。

   朝鲜的传统文化也受朝鲜族影响，但两者在历史发展中形成各自特色。

四、法律地位与社会关系

1. 法律地位

   作为中国公民，延边朝鲜族享有中国宪法和法律赋予的权利，同时保留少数民族权益保障。

   朝鲜公民在朝鲜国内享有国家赋予的公民权利。

2. 社会关系

   延边朝鲜族与韩国人存在文化相似性，但属于不同国家公民，不存在国籍关联。

   朝鲜与朝鲜半岛其他国家（如韩国）存在政治、经济合作，但与延边朝鲜族无直接关联。

总结

延边朝鲜族与朝鲜的核心区别在于国籍与国家属性不同，前者是中国公民，后者是独立国家。两者在历史、文化上有深厚渊源，但属于不同法律主体。延边作为最大聚居地，既是中朝边境的文化枢纽，也承载着朝鲜族与朝鲜、韩国文化交融的独特性。