在2025年，如果您在湖南湘潭遇到脚踝疼痛并伴有红肿的情况，您可能需要寻找一家具备良好骨科或足踝外科的医院进行治疗。根据最新的信息来源，以下几家医院在处理此类问题上具有较高的评价和专业能力：

1. 湘潭市中心医院：作为湘潭市创建最早、规模最大的三级甲等综合医院之一，湘潭市中心医院不仅拥有优秀的医疗团队，还配备了先进的诊疗设备。其骨科是中南大学和南华大学的硕士研究生培养基地，并且是湖南省的重点专科。该医院的罗小中主任医师擅长足踝外科，包括高弓足、平足症等多种足部疾病的诊治，而侯光辉副主任医师则专注于糖尿病足及其他足部矫形手术。

2. 湘潭市第一人民医院：这是一家国家大型公立三级甲等综合医院，也是南华大学和湖南医药学院等院校的附属医院。它同样提供高水平的医疗服务，并在创伤骨科领域有着丰富的经验。胡尧清、石厚根和谭述军三位主任医师均在骨外科方面有着深厚的造诣，能够为患者提供专业的治疗方案。

3. 湖南省湘乡市人民医院：尽管级别为三级医院，但该医院的服务能力和水平已居全省同级医院前列。易里力主任医师在关节外科、脊柱外科以及创伤骨科方面有着丰富的临床经验。对于脚踝疼痛伴有红肿的症状，这里的医生可能会首先考虑是否存在感染或者炎症反应，然后制定相应的治疗计划。

4. 湘潭县人民医院：这所医院位于湘潭县，是一所集医疗、科研、教学、康复于一体的国家三级综合医院。易勇主任医师特别擅长关节镜的应用，这对于诊断和治疗脚踝内部的问题非常有用。如果您的脚踝疼痛是因为关节内损伤导致的，那么这里的专业知识和技术将对您有所帮助。

5. 湘潭市二医院：虽然这是一家二级甲等综合医院，但它也提供了全面的医疗服务，并且在某些特定领域如创伤骨科方面表现突出。潘抗镁主任医师专注于脊柱脊髓疾病及颈腰腿疼痛疾病的治疗，这也包括了与脚踝相关的疼痛问题。

当面对脚踝疼痛伴发红肿时，建议尽快就医以确定具体原因。上述医院都能提供高质量的医疗服务，您可以依据自己的实际情况选择合适的医疗机构。同时，考虑到症状可能是由多种因素引起的（如扭伤、炎症、骨折等），建议在前往医院前尽量避免过度活动受伤部位，并按照医生指导采取适当的急救措施。如果情况紧急，请立即拨打急救电话寻求帮助。

请注意，以上信息基于截至2025年3月的数据，具体情况可能会有所变化，请以各医院最新公布的信息为准。