在湖北潜江，治疗脚踝肿胀的医院主要有以下几家：

1. 1.潜江市中心医院：综合实力：作为潜江市唯一的三级甲等综合医院，潜江市中心医院拥有先进的医疗设施和雄厚的技术力量，能够提供全面的医疗服务专业科室及专家团队：医院的普外科、血管外科等相关科室对脚踝肿胀的治疗具有丰富经验，配备了专业的医生团队，能够根据患者的具体病情制定个性化的治疗方案。治疗技术与设备：医院掌握多种先进技术，并配备了先进的检查设备，如血管超声等，为准确诊断和有效治疗提供了保障。
2. 2.潜江市中医医院：中医特色优势：潜江市中医医院注重发挥中医特色优势，将中医传统疗法与现代医学相结合。特色治疗方法：通过中药内服调理气血、化瘀通络，中药外用熏洗患肢，改善下肢血液循环，减轻症状。还可配合针灸、推拿等中医特色疗法，缓解患者的不适。
3. 3.江汉油田总医院：排名靠前：根据相关排名，江汉油田总医院在治疗踝部扭伤方面排名靠前
4. 4.潜江市人民医院：综合性医院：潜江市人民医院是集医疗、教学、科研、预防保健于一体的综合性医院，拥有多个院区和先进的医疗设施
5. 5.其他专科门诊：足踝外科门诊：如果脚踝肿胀是由于慢性的劳损、肌肉韧带筋膜炎或拉伤等原因导致的，可以前往骨科门诊或足踝外科门诊进行诊治

建议患者在就医前，可以通过医院官网或电话进行预约，并准备好相关的病历资料和检查结果，以便医生更好地进行诊断和治疗。