以下是河南郑州可以治疗脚踝疼痛伴肿胀的一些医院：

郑州市骨科医院

• 医院简介：是一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的三级甲等骨科专科医院。
• 足踝外科优势：足踝外科是河南省第一家以治疗足踝疾病为主的专业性科室，在足踝部创伤处理、足部畸形矫正方面优势明显，技术实力及人才梯队建设处于国内先进、省内领先水平。

  医院 郑州市骨科医院

郑州大学第一附属医院

• 医院简介：是一家集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的大型综合性医院，是国内知名的医疗机构。
• 骨科优势：骨科是其重点科室之一，拥有一批经验丰富的专家和先进的诊疗设备，能够对脚踝疼痛伴肿胀的各种病因进行准确诊断和有效治疗，在创伤骨科、关节外科、脊柱外科等领域都有很高的水平。

河南中医药大学第一附属医院

• 医院简介：是一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的大型综合性中医医院，是国家中医药管理局首批三级甲等中医医院。
• 康复诊疗中心优势：康复诊疗中心有专业的康复医师团队，可以运用针灸、推拿、中药熏蒸等传统中医方法，结合现代康复技术，对脚踝疼痛伴肿胀进行综合治疗，促进患者康复。

新郑华信民生医院

• 医院简介：是一所集医疗、教学、科研、急救、保健、预防、康复、医养为一体的国家三级综合医院。
• 足踝外科优势：足踝外科是医院的重要科室之一，腔镜微创治疗技术及断指（肢）再植等特色技术在足踝外科领域取得了良好的口碑。