根据搜索结果，中山市内及周边可游览的城市及景点推荐如下，涵盖自然景观、历史文化、休闲娱乐等多类型：

一、中山市内推荐景点

1. 孙中山故里旅游区

   • 总面积3.15平方公里，包含孙中山故居、翠亨村、中山城等核心景区，是国家级5A景区，适合亲子游和历史爱好者。

2. 詹园

   • 典典岭南建筑风格园林，可观赏川剧变脸、功夫茶艺表演，适合家庭及文化爱好者。

3. 岐江夜游

   • 沿着岐江游览，欣赏灯光秀与夜景，感受中山现代都市魅力。

4. 孙文西路

   • 西方建筑风格街区，集中了中西合璧的历史建筑，适合拍照和散步。

5. 金钟水库与中山温泉

   • 可骑行、泡温泉，享受自然与休闲结合的体验。

二、中山市周边城市推荐

1. 珠海

   • 长隆海洋王国（全球最大海洋主题公园）和横琴国际马戏城，适合家庭娱乐。

2. 江门

   • 开平德庆瑶山景区，以山水风光和古朴寺庙著称，适合自然爱好者。

3. 阳江

   • 阳江公园提供湖泊、花坛等景观，适合休闲散步。

三、交通与注意事项

• 城轨中山站 ：目前处于装修阶段，可关注最新进展。

• 季节建议 ：春季（3-5月）、秋季（9-11月）气候宜人，适合户外活动。

• 亲子游推荐 ：云梯山花海、陆泉沙岛等景点设有亲子互动区。

以上推荐综合了中山本地及周边的热门景点，可根据兴趣灵活规划行程。