根据铜陵市医疗资源分布及科室设置情况，2025年可治疗手指关节肿的医院及科室信息如下：

一、公立综合医院

1. ‌铜陵市人民医院‌

   • ‌骨科‌：擅长关节疾病诊疗，开展人工关节置换及翻修术，配备64排CT、3.0T磁共振等设备辅助诊断‌。科室下设脊柱、关节、创伤三大专业组，提供微创手术和关节镜技术‌。
   • ‌中医风湿科‌：针对风湿性关节炎等疾病引起的手指关节肿痛，提供中西医结合诊疗方案‌。

2. ‌铜陵市第二人民医院‌

   • ‌骨科‌：作为市临床医学重点学科，开放床位60张，配备脊柱、关节、创伤专业组，可处理复杂关节问题‌。

3. ‌铜陵市中医院‌

   • ‌骨科‌：以中医药特色为主，结合现代医学技术，提供针灸、推拿等多样化关节炎治疗方案，尤其适合慢性关节肿痛患者‌。

二、中西医结合医院

• ‌铜陵市中西医结合医院骨伤科‌
  作为义安区名科室，擅长通过中西医结合方式治疗关节疾病，尤其对慢性炎症或劳损性关节肿痛效果显著‌。

三、其他推荐科室

• ‌铜陵市人民医院骨外科‌
  多名医师专攻各类型骨折、关节损伤及软组织缺损修复，如张韬主治医师擅长微创技术治疗关节损伤，程珺、佘迪医师对复杂关节疾病有丰富经验‌。

‌注‌：以上医院均需根据具体病因（如类风湿性关节炎、骨关节炎、创伤等）选择对应科室就诊。急性外伤建议优先选择骨科或骨外科，慢性炎症可考虑中医或风湿科。