根据搜索结果，2025年浙江杭州地区治疗脚踝疼痛的医院推荐如下：

一、综合类医院

1. 富阳中医骨伤医院

   • 三甲骨科专科医院，拥有34个科室、187位医生，综合评分64分

   • 地址：富阳市富春街道凤浦路418号

   • 特色：中医骨伤科专业性强，提供踝部扭伤等骨科疾病的诊疗服务。

2. 富阳市人民医院

   • 三级综合医院，骨科设有95个科室、322位医生，综合评分60分

   • 地址：富阳市桂花路2-4号

   • 特色：综合实力强，骨科诊疗设备先进，适合复杂脚踝损伤患者。

二、专科医院

1. 杭州江城骨科医院

   • 二级骨科专科医院，省市医保定点，以科技兴院为特色

   • 地址：杭州市富阳区江城街道（具体地址需进一步确认）

   • 特色：康复与医疗结合，提供全程导医服务和术后康复指导。

三、康复与疼痛管理医院

1. 杭州康养无忧康复医院

   • 公立康复医院，专注于疼痛管理与康复治疗

   • 特色：提供疼痛评估、康复训练及医保服务，适合慢性脚踝疼痛患者。

四、其他选择建议

• 富阳中医骨伤医院 和 富阳市人民医院 适合急性损伤或需综合治疗的患者；

• 杭州江城骨科医院 适合需专业康复指导的二次诊疗；

• 杭州康养无忧康复医院 适合长期疼痛管理及功能恢复。

预约建议 ：可通过医院官网或“手机名医汇”等平台预约挂号，部分医院需提前电话咨询（如富阳市人民医院需电话确认挂号信息）。