根据搜索结果，2025年辽宁朝阳市治疗脚踝疼痛伴发红的医院推荐如下：

一、综合类医院推荐

1. 朝阳市第二医院

   • 三级综合医院，骨科实力较强，拥有62个科室、153位医生，综合评分63分。

   • 地址：辽宁朝阳市双塔区朝阳大街四段26号。

2. 北票市中医院

   • 三级综合医院，设有3个科室、3位医生，综合评分60分。

   • 地址：辽宁朝阳市北票市。

二、专科医院推荐

1. 辽宁朝阳风湿医院（原朝阳区关节肿胀医院）

   • 专注于风湿病、关节炎等疾病，包含痛风、类风湿等治疗项目，综合评分未明确标注但属于朝阳区重点专科。

   • 地址：朝阳区风湿医院。

三、其他相关科室推荐

• 北票市中医院骨伤科 ：虽未明确标注等级，但包含骨伤科治疗，可针对扭伤类脚踝问题提供专业诊疗。

四、就诊建议

1. 初步评估 ：脚踝疼痛伴发红可能是扭伤、关节炎或痛风等疾病，建议结合症状持续时间、伴随症状（如肿胀热痛程度）初步判断。

2. 及时就医 ：若出现以下情况需立即就医：

   • 疼痛持续超过24小时且无明确外伤史；

   • 伴随高热、活动受限加重；

   • 既往有类风湿、痛风等基础疾病。

3. 预约挂号 ：可通过医院官网或平台（如名医汇）预约挂号，优先选择骨科或风湿免疫科就诊。

注：以上信息综合自医院公开资料及医疗平台数据，具体诊疗请以医院实际评估为准。