翁维良，1937年3月出生于浙江宁波，汉族，中共党员，中医学家，中国中医科学院学部委员，国医大师，中国中医科学院主任医师、荣誉首席研究员、博士研究生导师。他于1955年至1960年就读于上海第一医学院医疗系，毕业后被分配至中华人民共和国卫生部中医研究院。1960年至1962年，他就读于北京中医学院第二届西学中班，毕业后被分配至中华人民共和国卫生部中医研究院内外科研究所，师从中医药学家岳美中。1962年11月，他调任至中医研究院西苑医院，师从赵锡武，并于1962年8月正式从事中医临床工作。1969年至1971年，他任职于山西稷山县中国中医研究院西苑医院农村疾病研究所（筹）农村医疗队。1975年，他师从郭士魁。2008年7月，他获评为“第四批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师”。2022年，他当选为中国中医科学院学部委员，并于3月入选第四届“国医大师”。

翁维良长期从事中医、中西医结合内科心血管病临床、科研、教学工作。他在心血管病活血化瘀研究方面取得了显著成就，提出了“百病皆瘀”“老年多瘀”“怪病多瘀”“以通为补”等新观点。他参与研究的“血瘀证与活血化瘀中药”项目荣获中医药行业首个国家科学技术进步一等奖。翁维良在长期的临床实践中总结出“活血化瘀十二法”，并将活血化瘀研究成果广泛应用于各类心血管疾病的治疗中，特别是在重症心衰、病态窦房结综合征、介入术后再狭窄、扩张型心肌病等疑难重症的治疗中不断取得突破。他还创立了冠心系列等经验方，制定出多个具有中医特色的优势病种诊疗方案，为中西医结合诊疗心血管疾病的水平做出了突出贡献。

翁维良不仅是一位杰出的医学家，也是一位深受患者爱戴的名医。他至今仍每周出门诊两次，每年门诊量达4000余人次，把一生奉献给广大患者和中医药事业。他的学术成就和临床经验对中医药领域产生了深远的影响，是中医血瘀证与活血化瘀传承与创新研究的典范。