西安以下几个区域的住宿既方便又便宜：

碑林区

• 位置优势：位于西安市中心，交通便利，有多条地铁线路和公交线路经过，方便前往各个景点。

• 住宿推荐：

  • 星程酒店（西安钟楼回民街店）：位于东大街骡马市60号，距钟楼地铁站5口约200米，步行3分钟即到。旁边有开元商城，逛景点、吃饭、购物都很方便。酒店2019年开业，环境干净，旺季人均约65-90元，淡季约55-80元。

  • 煜宿品·慢生活客栈（回民街店）：位于小皮院38号，距钟楼地铁站A口约900米，步行12分钟即到。装修于2020年，简约的摩洛哥风格，楼顶还有露台。旺季人均约170-230元，淡季约80元。

  • 升闲艺术民宿：位于北大街2号的金钟大厦B座，距钟楼约100米，距回坊的北院门约300米，下楼就是地铁站。装修于2019年，环境干净，风格是日式的侘寂风。旺季人均约400元，淡季约150元。

莲湖区

• 位置优势：靠近西安城墙，交通便利，有多条公交线路和地铁线路经过。

• 住宿推荐：

  • 7天连锁酒店（西安火车站店）：位于火车站附近，出站口附近，位置十分便利。价格实惠，是经济型酒店的不错选择。

  • 速8酒店（西安火车站东广场尚勤门店）：距离火车站不超过1公里，交通便利，价格适中。

  • 老西安青年旅舍：位于莲湖区，靠近西安城墙，环境有特色，价格便宜，适合背包客和预算有限的旅行者。

雁塔区

• 位置优势：靠近大雁塔和陕西历史博物馆等景点，交通便利，有地铁线路经过。

• 住宿推荐：

  • 秋果酒店(西安钟楼南门店)：位于南稍门地铁站附近，距离西安博物馆很近，周边有商超也有居民区，价格也不会太贵。

  • 艾豪森酒店(西安小寨赛格国际店)：位于小寨地铁站附近，离陕西历史博物馆十分近，步行就能过去。酒店整体雅致，有健身房、洗衣房等设施。

  • 万澳酒店(西安小寨地铁站历史博物馆店)：同样位于小寨地铁站附近，地理位置优越，方便游览周边景点。

综上所述，碑林区、莲湖区和雁塔区是西安住宿方便又便宜的区域，这些区域不仅交通便利，而且有多种类型的住宿选择，可以满足不同预算和需求的旅行者。