不能退款
交了社保后， 新农合（新型农村合作医疗制度）的医疗保险部分不能退款 。具体原因如下：
-
医疗保险参保人不能同时参保 ：根据《中华人民共和国社会保险法》第二十三条，职工应当参加职工基本医疗保险，由用人单位和职工按照国家规定共同缴纳基本医疗保险费。无雇工的个体工商户、未在用人单位参加职工基本医疗保险的非全日制从业人员以及其他灵活就业人员可以参加职工基本医疗保险，由个人按照国家规定缴纳基本医疗保险费。这意味着医疗保险参保人不能同时参保，即使同时缴费，也只能享受一种医疗保险待遇。
-
职工基本医疗保险个人账户余额不得提前支取 ：职工基本医疗保险是为补偿劳动者因疾病风险造成的经济损失而建立的一项社会保险制度。职工医疗保险个人账户余额不得提前支取，而新农合没有个人账户，所以不能退款。
-
新农合包括医疗保障和养老保障 ：新农合包括医疗保障和养老保障两部分。其中，医疗保障的钱是不可以退的，而养老保障有个人账户，因此可以申请退还养老保障个人账户中的钱。
-
新农合养老保险可以迁移到职工社保 ：新农合养老保障是可以迁移到职工社保中的，迁移成功后，新农合养老保险的缴费年限就会和职工社保养老保险缴费年限合并。
综上所述，交了社保后，新农合的医疗保险部分不能退款，但养老保险个人账户中的钱可以申请退还，或者将新农合养老保险迁移到职工社保中。建议根据个人实际情况选择合适的操作。