以下是一些在不同场景下表达 “公司体检去医院” 的英语说法：

正式场合或书面语境

1. The company physical examination will be conducted at the hospital. 句中的 “will be conducted” 是一般将来时的被动语态，表示 “将被进行”，这是一种比较正式、客观的表达方式，常用于通知、公告等场合。

2. Employees are required to go to the hospital for the company - organized physical check - up. “be required to do sth.” 意思是 “被要求做某事”，“company - organized” 为复合形容词，修饰 “physical check - up”，表明是公司组织的体检，整体表达清晰、规范。

日常交流或口语场景

1. We have to go to the hospital for the company physical. “have to” 表示 “不得不”，语气较为随意，是日常口语中常用的表达，用于和同事、朋友等交流体检相关事宜。

2. The company is sending us to the hospital for a check - up. “send sb. to do sth.” 意思是 “派某人去做某事”，这句话口语化较强，能让人感受到一种比较轻松、自然的交流氛围。