肺癌晚期转移是否治疗是一个复杂的问题，需要根据患者的具体情况、治疗目标和预期效果进行综合判断。以下从多个方面为您解答：

一、肺癌晚期转移的治疗方法及效果

1. 靶向治疗
   靶向治疗是目前晚期肺癌的主要治疗方法之一，尤其适合存在特定基因突变（如EGFR、ALK）的患者。

   • 非小细胞肺癌患者中，约50%可接受靶向治疗，其生存期可延长至2~3年。
   • 例如，第三代EGFR靶向药在治疗脑转移方面取得了显著效果，控制率接近100%。

2. 化疗
   化疗通过化学药物杀灭癌细胞，适用于多种类型的晚期肺癌患者。

   • 对于化疗敏感的患者，生存期可能延长至8~12个月。
   • 但化疗的副作用较为明显，需结合患者的身体耐受能力进行选择。

3. 免疫治疗
   免疫治疗通过激活患者自身的免疫系统来攻击癌细胞，近年来在肺癌治疗中取得了显著进展。

   • 适合部分患者，有效时生存期可延长至1~2年或更久。

4. 放疗
   放疗可用于控制局部病灶或缓解症状，例如骨转移引起的疼痛。

5. 综合治疗
   结合化疗、靶向治疗、免疫治疗等多种方法，可显著提高治疗效果，延长生存期。

二、治疗对患者生存期和生活质量的影响

1. 生存期
   晚期肺癌的生存期因个体差异而异，短则3~6个月，长则1~3年甚至更久。

   • 非小细胞肺癌患者（如腺癌）通过靶向治疗，生存期可能更长。
   • 小细胞肺癌患者生存期通常较短，治疗难度较大。

2. 生活质量
   晚期肺癌患者的生活质量可能受到食欲下降、疼痛、呼吸困难等症状的影响。

   • 适当的治疗（如止痛、缓解呼吸困难）可以显著改善患者的生活质量。
   • 保持乐观心态、改善生活环境、调整饮食等也有助于提高生活质量。

三、是否治疗的建议

1. 患者身体状况
   如果患者身体状况良好，能够耐受治疗，建议积极采取治疗措施。

   • 对于身体状况虚弱的患者，治疗需更加谨慎，避免过度治疗带来的副作用。

2. 患者及家属意愿
   治疗决策应充分考虑患者及家属的意愿。

   • 如果患者希望通过治疗延长生存期或改善生活质量，可选择合适的治疗方案。
   • 如果患者更倾向于减轻痛苦、提高生活质量，则可优先选择姑息治疗。

3. 经济因素
   晚期肺癌治疗费用较高，患者及家属需综合考虑经济承受能力。

四、总结与建议

晚期肺癌转移的治疗需根据患者的具体病情、身体状况、经济条件及治疗意愿综合考虑。

• 如果患者身体状况良好且适合治疗，建议积极采取靶向治疗、免疫治疗等综合方案，以延长生存期并提高生活质量。
• 如果患者身体状况较弱或更倾向于减轻痛苦，可选择姑息治疗，通过缓解症状改善生活质量。

最终，是否治疗应由患者及家属与医生共同决定。建议尽快咨询专业医生，制定个体化的治疗方案。