在中医治疗肝肾囊肿方面，以下医院较为知名：

1. 北京华都中医医院 ：该医院的囊肿科是重点科室之一，专注于肝囊肿、肾囊肿等多种囊肿的超微创诊疗。

2. 武汉市第六人民医院 ：在刘爱华教授的指导下，该医院成功开展了“超声引导下肝肾囊肿穿刺硬化治疗”新业务，手术时间短、创伤小、恢复快，整体医疗费用低。

3. 宁夏医科大学总院 ：虽然该医院并未特别强调中医治疗肝肾囊肿，但作为三级甲等医院，具备全面的医疗资源和专业的医疗团队，能够提供高质量的中医治疗服务。

建议您根据自身地理位置、病情严重程度以及对医院专业性的需求，选择上述医院中的相应科室进行咨询和治疗。