以下是环翠区的十大小区，根据最新的市场数据整理而成：

1. 华润威海湾九里

• 位置 ：环翠区竹岛大润发

• 均价 ：15019元/㎡

• 特点 ：环境优美，配套设施齐全，周边教育资源丰富

2. 海宴台别墅

• 位置 ：环翠区合庆

• 均价 ：26154元/㎡

• 特点 ：高端别墅项目，设施一流，环境优美

3. 望府公馆

• 位置 ：环翠区青岛路

• 均价 ：13763元/㎡

• 特点 ：交通便利，生活配套一应俱全，适合中高端消费人群

4. 望岛名郡

• 位置 ：环翠区青岛路

• 均价 ：12614元/㎡

• 特点 ：吸引了大量投资者和自住购房者，绿化率高

5. 海信观澜住宅

• 位置 ：环翠区孙家疃

• 均价 ：11076元/㎡

• 特点 ：绿化率高，社区文化氛围浓厚，适合追求生活品质的人群

6. 杏花村小区

• 位置 ：环翠区塔山

• 均价 ：未提供

• 特点 ：未提供具体信息，但根据市场数据，该小区在环翠区有一定的人气

7. 保利·明玥风华

• 位置 ：靠近市中心

• 均价 ：9590元/㎡

• 特点 ：合理的价格与优质的环境受到广泛关注，周边配套完善

8. 山海华府别墅

• 位置 ：孙家疃里窑

• 均价 ：13125元/㎡

• 特点 ：高端别墅项目，设施一流，独特的设计风格和优雅的自然环境

9. 中海·金线鼎

• 位置 ：未提供

• 均价 ：126244元/㎡（此处数据可能存在误差，因为其他来源显示为12614元/㎡）

• 特点 ：现代化的建筑风格和丰富的社区配套设施，周边有丰富的购物、餐饮和娱乐资源

10. 山水家园

• 位置 ：未提供

• 均价 ：12410元/㎡

• 特点 ：拥有优美的自然景观，绿化率高，配套设施完善，适合年轻家庭居住或养老

请注意，以上信息基于最新的市场数据，具体价格和房源情况可能会有变化。建议在购房前，进一步核实相关信息。