湖南岳阳适合种植的树种需结合当地气候、土壤条件及生态需求，综合推荐如下：

一、特色树种推荐

1. 市花与市树

   • 栀子花 ：岳阳市花，四季常绿，花色艳丽，具有观赏价值。

   • 杜英树 ：市树，常绿乔木，枝繁叶茂，冬季红叶景观独特。

2. 代表性景观树

   • 桂花 ：市花，喜温暖湿润气候，可作行道树或景观树，兼具观赏与实用价值。

   • 银杏 ：特色树种，中国珍稀树种，树形优美，适合作为城市绿化树种。

3. 其他特色品种

   • 君山银针茶树 ：岳阳特产，适合在红色砂岩土壤中生长，可种植用于茶文化景观。

二、其他推荐树种

1. 樟树

   • 湖南代表性树种，适应性强，可提供阴凉环境，叶材和木材有实用价值。

2. 杨树与杉木

   • 适应湖南气候，杨树生长迅速，杉木材质优良，适合建筑和造纸业。

3. 红枫与银杏

   • 红枫为传统名树，秋季叶色艳丽；银杏兼具观赏性与文化意义。

三、气候与土壤适配树种

• 亚热带树种 ：樟树、茶树、杜鹃等，适应温暖湿润环境。

• 耐湿树种 ：栀子、凤仙花等，适合岳阳多雨气候。

四、注意事项

• 本土化选择 ：优先考虑本地适生品种，如杜英、樟树等，减少养护成本。

• 功能区分 ：行道树建议选择树冠开阔、抗风性强的品种（如银杏、樟树）；景观树可搭配开花植物（如栀子、桂花）提升景观效果。

通过合理搭配树种类型，可兼顾生态、经济与景观价值。