左侧附件囊肿的治疗需根据囊肿的性质、大小、患者症状等多方面因素决定，主要有观察等待、药物治疗、手术治疗等方式。 1. 囊肿性质:如果是生理性囊肿，如滤泡囊肿、黄体囊肿等，一般不需要特殊治疗，通常会在2 - 3个月经周期内自行消失，只需定期复查超声观察其变化。 2. 囊肿大小:较小的囊肿（直径小于5厘米），没有症状时，可以先观察。若囊肿较大（直径大于5厘米），或者短时间内增长迅速，可能需要进一步治疗。 3. 患者症状:如果囊肿引起疼痛、扭转、破裂等急腹症表现，往往需要紧急手术治疗。若有轻微腹痛、腹胀等不适，可先尝试药物治疗。 4. 药物治疗:可使用桂枝茯苓丸，此药有活血化瘀等功效，但需在医生指导下使用；还有金刚藤胶囊，其对附件囊肿可能有一定的治疗作用，具体用法用量应遵医嘱。 5. 手术治疗:对于怀疑为恶性囊肿、囊肿持续存在或有严重症状等情况，可考虑手术切除囊肿。 左侧附件囊肿的治疗方式多样，要综合多方面情况确定合适的治疗方案。对于较小且无症状的囊肿可先观察，而囊肿性质不良、较大或有严重症状时则可能需要药物或手术治疗。