被柴犬咬了轻微出血是否需要去医院处理，关键在于及时清洁伤口并评估感染风险。尽管家养宠物相对安全，但任何动物咬伤都有潜在的健康风险，尤其是狂犬病和细菌感染。正确的初步处理至关重要，并且在某些情况下确实需要寻求专业医疗帮助。

立即对伤口进行彻底清洗是至关重要的步骤。使用肥皂水和流动清水交替冲洗至少15分钟，这有助于清除可能存在的病毒和细菌。之后，应用碘伏或酒精消毒伤口以减少感染的可能性。如果出血不是很多，可以通过干净的纱布或毛巾轻压止血。

考虑伤口的位置和深度。即使是轻微出血，如果伤口较深或者位于关节等难以清洁的地方，也应前往医院接受进一步治疗。医生可能会建议注射破伤风抗毒素，特别是如果你最近没有接种过破伤风疫苗。

关于狂犬病预防，即使是对家养宠物，也不能完全排除携带病毒的风险。根据暴露等级分类，皮肤破损但无明显出血的情况属于二级暴露，理论上需要注射狂犬疫苗。实际操作中是否接种疫苗还需结合当地卫生部门的规定和个人情况决定。

观察伤口是否有红肿、疼痛加剧或其他异常症状出现。这些可能是感染的早期迹象，一旦发现应及时就医。留意自己是否出现了发热等全身症状，这也可能是感染扩散的表现。

总结而言，当被柴犬咬伤后出现轻微出血时，虽然不一定每次都需要紧急前往医院，但务必按照上述步骤进行初步处理，并密切监控伤口状况。如有必要，如伤口位置特殊、存在感染风险或是未完成相关疫苗接种程序，仍需尽早咨询专业医护人员的意见，确保自身安全。通过这种方式，可以有效降低因动物咬伤带来的健康威胁。