被柴犬咬了一口，是否需要前往疾控中心取决于伤口的严重程度和暴露级别。狂犬病是一种致命的病毒性疾病，预防胜于治疗。如果皮肤破损，即使是轻微的擦伤，也应考虑接种狂犬疫苗以确保安全。

评估咬伤的情况至关重要。对于没有破皮或仅是表皮擦伤的一级暴露，通常不需要特别处理。一旦皮肤有破损（二级暴露），就必须进行彻底清洗，并在24小时内接种狂犬疫苗。若伤口较深、流血不止或者存在感染风险，则属于三级暴露，除了立即清洁伤口外，还需要注射狂犬病免疫球蛋白并尽快接种疫苗。

正确处理伤口可以显著降低感染风险。使用肥皂水和流动清水冲洗至少15分钟，随后用碘伏或酒精消毒，这一步骤对于清除可能存在的病毒至关重要。即便如此，考虑到狂犬病的严重性，及时就医咨询专业意见始终是最安全的做法。根据医生建议，可能还需要接受抗生素治疗来防止细菌感染。

了解家养宠物的疫苗接种情况同样重要。如果柴犬定期接种狂犬疫苗，且健康状况良好，那么人被咬后的风险相对较低。但是，即使在这种情况下，也不能完全排除感染的可能性，因为动物可能携带未显现症状的狂犬病毒。无论宠物的疫苗状态如何，任何级别的暴露后都应谨慎对待。

心理因素也不容忽视。被狗咬伤不仅可能导致身体上的伤害，还可能引发恐惧等情绪反应。尽管有些咬伤看起来不严重，但为了消除内心顾虑，接种疫苗也是值得推荐的选择。面对柴犬咬伤，采取积极主动的态度进行处理是明智之举。务必记住，在处理此类事件时，“预防为主”的原则永远适用，确保尽早寻求医疗帮助，保障自身健康安全。