被柴犬咬伤后出现红肿，应立即进行伤口清洗和消毒，并尽快就医接种狂犬疫苗。

被柴犬咬伤后，如果出现红肿，这可能是由于伤口感染或炎症反应引起的。以下是一些自救和处理措施：

1. 立即清洗伤口：用肥皂和清水彻底清洗伤口至少15分钟，以去除细菌和病毒。如果有条件，可以使用生理盐水或碘伏进行清洗。

2. 消毒伤口：使用碘伏或酒精对伤口进行消毒，以防止感染。避免使用红药水或紫药水，因为它们可能会影响医生对伤口的判断。

3. 止血：如果伤口出血，使用干净的纱布或绷带进行压迫止血。如果出血严重，应尽快就医。

4. 冷敷：在伤口红肿的部位进行冷敷，可以缓解疼痛和肿胀。可以使用冰袋或冷毛巾，每次冷敷15-20分钟，每天3-4次。

5. 避免挤压：不要挤压伤口或红肿部位，以免加重炎症反应或导致感染扩散。

6. 就医：尽快就医，让医生对伤口进行检查和处理。医生可能会根据情况给予抗生素或破伤风抗毒素等治疗。

7. 接种狂犬疫苗：如果柴犬没有接种过狂犬疫苗，或者你不确定它是否接种过，你应该尽快就医接种狂犬疫苗。

8. 观察伤口变化：在伤口愈合期间，注意观察伤口的变化。如果出现红肿加重、疼痛加剧、脓液流出等情况，应及时就医。

如果你被柴犬咬伤，无论伤口大小，都应该尽快就医进行处理，以确保伤口愈合良好，并预防可能的并发症。如果你对伤口处理有任何疑问，可以咨询医生或专业人士的意见。