根据云南保山2023-2024年最新社保政策，以4600元为缴费基数计算退休养老金如下：

一、基础养老金计算

基础养老金公式：$$ \text{基础养老金} = \frac{(1 + \text{个人平均缴费指数})}{2} \times \text{计发基数} \times \text{累计缴费年限} \times 1% $$

• 计发基数 ：2023-2024年统一为8023元。

• 个人平均缴费指数 ：假设为0.6（即60%）。

• 累计缴费年限 ：需根据实际缴费年限计算（例如39年）。

代入公式计算： $$ \text{基础养老金} = \frac{(1+0.6)}{2} \times 8023 \times 39 \times 1% \approx 2503 \text{元} $$

二、个人账户养老金计算

个人账户养老金公式：$$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{退休时个人账户累计余额}}{\text{计发月数}} $$

• 计发月数 ：60岁退休为139个月。

• 个人账户累计余额 ：需根据实际缴费情况计算（例如95080.9元）。

代入公式计算： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{95080.9}{139} \approx 684 \text{元} $$

三、总养老金

$$ \text{总养老金} = \text{基础养老金} + \text{个人账户养老金} \approx 2503 + 684 = 3187 \text{元} $$

四、注意事项

1. 缴费基数调整 ：实际缴费基数可能根据工资的60%-300%浮动，需以最终核定基数为准。

2. 过渡性养老金 ：若存在视同缴费年限，需额外计算过渡性养老金。

3. 政策变动 ：养老金计算以当地最新规定为准，建议通过社保局或官方渠道核实。

以上为理论计算结果，实际金额需结合个人缴费年限、视同缴费年限等综合因素确定。