根据湖南郴州2023-2024年社保缴费政策，社保缴费基数为4600元时，每月需缴纳的社保费用及退休后待遇如下：

一、每月社保缴费金额

1. 缴费基数比例

   • 当前社保缴费基数上限为基准值的300%（即20265元/月），下限为60%（即4053元/月）。4600元处于上下限之间，按实际缴费基数计算。

   • 养老、工伤、失业三项社保的缴费比例为：单位697元/月，个人336元/月，合计1033元/月。

2. 缴费基数调整

   • 2024年缴费基数在2023年基础上增长7.5%，2023年基准值为6284元/月，因此2024年缴费基数为6284×（1+7.5%）=6755元/月。

二、退休后待遇估算

社保待遇主要包含基础养老金和个人账户养老金两部分，具体金额受退休年龄、缴费年限等因素影响：

1. 基础养老金

   计算公式：基础养老金=（全省上年度在岗职工月平均工资+本人指数化月平均缴费工资）/2×缴费年限×1%

   • 其中，本人指数化月平均缴费工资=缴费基数/当地平均工资×100%。

2. 个人账户养老金

   计算公式：个人账户养老金=个人账户累计储存额/计发月数（55岁退休为195个月）。

3. 示例计算

   假设60岁退休，缴费年限30年：

   • 本人指数化月平均缴费工资=6755/6755×100%=100%

   • 基础养老金=（6755+6755）/2×30×1%=675.5元/月

   • 个人账户养老金=个人账户累计储存额/195个月（需结合实际缴费金额计算）。

三、注意事项

• 养老金实际领取金额需结合退休时全省平均工资、个人账户累计储存额等动态数据计算；

• 若选择按缴费基数60%或300%缴费，退休后待遇会有所差异，建议根据经济状况选择合适缴费档次。

以上信息综合自郴州社保官方政策及缴费标准。