根据湖北十堰2023年社保政策及养老金计算公式，若退休人员基础养老金为9400元，结合个人账户养老金部分可推算出以下信息：

一、基础养老金计算

基础养老金公式为： $$ \text{基础养老金} = \frac{\text{计发基数} + \text{本人指数化月平均缴费工资}}{2} \times \text{缴费年限} \times 1% $$

2023年计发基数为8531元，若基础养老金为9400元，则： $$ 9400 = \frac{8531 + \text{本人指数化月平均缴费工资}}{2} \times 39 \times 1% $$

解得： $$ \text{本人指数化月平均缴费工资} = 9400 \times 2 / 0.01 - 8531 = 182089 \text{元} $$

即退休时缴费工资约为18.21万元。

二、个人账户养老金计算

个人账户养老金公式为： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{退休时个人账户累计储存额}}{\text{计发月数}} $$

计发月数为139个月（60岁退休），若个人账户养老金为： $$ \frac{182089 - \text{退休前个人账户累计储存额}}{139} = \text{个人账户养老金} $$

需结合退休前个人账户累计储存额具体计算。

三、总养老金示例

若个人账户养老金为991.88元（如缴费34年案例），则总养老金为： $$ 9400 + 991.88 = 10391.88 \text{元/月} $$

但此数值与案例中的3392.2元存在差异，说明需根据实际个人账户储存额调整。

四、注意事项

1. 计发基数调整 ：2023年实际计发基数为8531元，较官方公布的8613元略有下调，可能影响基础养老金计算。

2. 过渡性养老金 ：部分退休人员可能享有过渡性养老金，需根据缴费年限和缴费基数计算。

3. 多缴多得 ：个人账户养老金与缴费年限和缴费基数正相关，建议提高缴费基数以增加养老金。

建议退休人员结合自身缴费情况，通过官方渠道或养老金计算器获取精确结果。