根据河南省郑州市2025年城乡居民养老保险政策及养老金计算方式，社保基数为5800元时退休后的养老金待遇如下：

一、基础养老金计算

1. 计发基数

   退休时全省上年度在岗职工月平均工资为5800元（根据搜索结果2025年4月政策调整）。

2. 个人账户养老金

   假设个人账户累计储存额为： $$5800 \times 8% \times 12 \times 35 = 215680 \text{元}$$

   计发月数为139（根据现行计发月数表）。

3. 基础养老金公式 $$\text{基础养老金} = \frac{\text{全省平均工资} + \text{个人账户储存额}}{\text{计发月数}} \times 1%$$
   $$= \frac{5800 + 215680}{139} \times 1% \approx 163 \text{元}$$

二、总养老金计算

总养老金 = 基础养老金 + 个人账户养老金 $$= 163 + 1659 \approx 1822 \text{元/月}$$

（注：个人账户养老金计算中，月储存额需根据实际缴费基数和缴费年限调整，此处为简化计算假设）

三、注意事项

1. 缴费年限影响

   缴费年限越长，基础养老金越高。例如缴费30年与15年对比，基础养老金会增加约50%。

2. 过渡性养老金

   若参保人员退休前实行了养老保险制度改革，还需额外计算过渡性养老金，具体分地区执行。

3. 政策调整

   以上计算基于2025年4月最新政策，实际发放金额可能因地区细则或个人账户差异略有不同。

四、建议

建议通过郑州市社会保险中心官方渠道获取精确计算结果，或咨询当地社保机构获取个性化计算工具。