根据江西鹰潭的社保政策及搜索结果，每年缴纳9600元社保（即缴费基数为12000元）的退休金计算如下：

一、缴费基数与缴费比例

1. 缴费基数

   • 每年缴纳9600元，对应缴费基数为 12000元/月 （9600÷12）。

2. 缴费比例

   • 假设缴费比例为 8% （企业职工）或 20% （灵活就业），则：

     • 企业职工：个人账户每月约800元（9600×8%）；

     • 灵活就业：实际进入个人账户金额为9600×8%×40%=320元。

二、养老金构成与计算

养老金由 基础养老金 和 个人账户养老金 组成：

1. 基础养老金

   计算公式： $$
   \text{基础养老金} = \frac{\text{当地上年度平均工资} + \text{本人指数化月平均缴费工资}}{2} \times \text{缴费年限} \times 1%
   $$

   • 假设当地2023年计发基数为6747元，缴费指数为94，则： $$
     \text{基础养老金} = \frac{6747 + (6747 \times 94%)}{2} \times 15 \times 1% \approx 1880 \text{元}
     $$。

2. 个人账户养老金

   计算公式： $$
   \text{个人账户养老金} = \frac{\text{个人账户累计储存额}}{\text{计发月数}}
   $$

   • 假设个人账户累计储存额为： $$
     9600 \times 8% \times 15 = 11520 \text{元}
     $$

     则： $$
     \text{个人账户养老金} = \frac{11520}{139} \approx 828 \text{元}
     $$。

三、总养老金估算

• 基础养老金 ：1880元

• 个人账户养老金 ：828元

• 合计 ：约 2708元/月 。

四、注意事项

1. 缴费档次确认

   • 9600元对应的缴费基数（12000元）可能对应企业职工或灵活就业人员，需结合当地政策确认。

2. 计发基数调整

   • 养老金计发基数每年调整（如2024年鹰潭计发基数为6747元，同比上涨2.71%）。

3. 其他影响因素

   • 实际领取金额可能因退休年龄、缴费年限、当地经济水平等因素调整，建议使用官方养老金计算工具获取精确结果。

以上计算基于假设条件，实际领取金额请以退休时官方核算为准。