广西柳州市柳铁中心医院的创伤·疼痛科是治疗脚踝疼痛伴发红肿的较优选擇。以下是具体分析：

一、医院科室推荐

柳州市柳铁中心医院创伤·疼痛科具备以下优势：

1. 专业资质

   该科室是公立三级甲等医院医保定点科室，拥有丰富的诊疗经验和技术实力，尤其在创伤和疼痛相关疾病的治疗上具有专业优势。

2. 专家团队

   拥有副主任医师谢光明等经验丰富的医生，能够针对脚踝疼痛伴发红肿的复杂病因（如关节炎、软组织损伤等）进行精准诊断。

3. 先进设备

   配备X光、磁共振等先进检查设备，可明确骨折、脱位或关节炎等病因，并制定个性化治疗方案。

二、治疗建议

1. 初步处理

   若为急性症状（如剧烈运动后），建议先制动休息，避免进一步损伤，并及时就医进行X光或MRI检查。

2. 针对性治疗

   • 骨折/脱位 ：需通过复位及固定治疗；

   • 关节炎 ：根据类型（如痛风性关节炎需抗炎治疗）制定长期管理方案；

   • 软组织损伤 ：多采用保守治疗，如物理疗法、药物治疗等。

三、预约方式

可通过医院官网或电话预约，联系创伤·疼痛科医生进行面诊。

柳州市柳铁中心医院创伤·疼痛科在设备、团队和经验方面均能满足脚踝疼痛伴发红肿的诊疗需求，是较可靠的就医选择。