根据相关政策和搜索结果，医保能否为家人缴纳农村合作医疗（新农合）费用需根据参保类型和地区政策判断，具体说明如下：

一、职工医保个人账户能否代缴

1. 政策支持

   多地已推出医保个人账户家庭共济功能，允许职工医保个人账户余额为已参保的配偶、父母和子女代缴城乡居民基本医疗保险费。例如：

   • 操作方式 ：通过当地医保平台或银行App绑定家庭成员信息后，使用医保个人账户余额完成缴费。

   • 地区范围 ：浙江、陕西等地已实施该功能。

2. 注意事项

   • 仅限职工医保个人账户余额使用，不可用于其他家庭成员的职工医保缴费。

   • 需在医保定点机构办理绑定和代缴操作。

二、其他参保方式

1. 新农合独立缴费

   新农合是自愿参保的，个人或家庭均可单独缴费，不强制要求全家人一起参保。若未参保，建议根据家庭经济状况选择是否购买。

2. 家庭共济政策的扩展

   部分城市（如浙江、陕西）允许职工医保个人账户为非本人参保的直系亲属代缴新农合费用，但需通过正规渠道办理绑定。

三、违规行为的法律风险

使用他人医保卡就医或代缴属于骗保行为，可能面临法律责任。若被查处，不仅无法获得医保报销，还可能被要求赔偿损失。

总结

• 职工医保个人账户 ：可代缴已参保家人的新农合费用（需符合当地政策并完成绑定）。

• 新农合缴费 ：支持个人或家庭单独参保，非强制全家人一起缴费。

• 法律风险 ：代缴他人医保需通过正规渠道操作，避免因违规行为承担法律责任。

建议根据家庭实际情况选择合适的参保方式，并咨询当地医保部门确认具体操作流程。