根据现有信息，2025年云南省怒江地区治疗下肢水肿的医院推荐如下：

一、综合实力较强的医院

1. 昆明医科大学第二附属医院（昆华医院）

   • 云南省重点专科，集医疗、教学、科研于一体，设有心血管内科、肾脏内科等科室，具备处理复杂水肿相关疾病的能力。

2. 云南省肿瘤医院（昆明医学院第三附属医院）

   • 云南省肿瘤防治中心，肿瘤专科医院，可针对因肿瘤等引起的下肢水肿提供专业诊疗。

二、区域重点医院

• 怒江傈僳族自治州人民医院

  作为州级综合医院，设有心血管内科、内分泌科等科室，能够处理常见及复杂的水肿病例。

三、其他相关医院

• 昆明医科大学第一附属医院

  云南省大型综合医院，心血管、肾脏等科室技术先进，可提供全面诊疗服务。

• 云南省中医医院

  中医特色突出，对慢性水肿（如肾虚型）有传统疗法优势。

四、建议：

• 优先选择综合医院 ：若病情复杂或需多学科协作，建议前往昆华医院或肿瘤医院；

• 结合病情选择专科 ：如肿瘤相关水肿需肿瘤专科医院，普通水肿可考虑综合医院或中医医院；

• 提前预约专家 ：部分医院专家号源紧张，可通过医院官网或电话预约。

（注：以上信息综合自权威医院介绍及政府公告，具体诊疗请以实际就医时为准。）