针对2025年山东烟台地区脚踝疼痛伴肿胀的就诊建议，结合权威医疗信息综合分析如下：

一、推荐医院及科室

1. 烟台市人民医院（综合实力强）

   • 骨科 ：处理外伤性脚踝肿痛，通过X光、CT或MRI明确损伤情况；

   • 肾内科 ：排查肾病综合征、肾小球肾炎等引起的下肢水肿；

   • 血管外科 ：诊断动静脉栓塞等血管问题导致的肿胀。

2. 烟台山医院（特色科室突出）

   • 风湿免疫科 ：若怀疑类风湿性关节炎等自身免疫性疾病，该科室有专业诊疗团队；

   • 内分泌科 ：糖尿病等代谢性疾病可能引发周围神经病变导致肿胀，内分泌科可评估相关指标。

3. 烟台医科大学附属医院（三甲医院）

   • 超声科 ：配合血管外科进行动静脉栓塞等血管疾病的诊断；

   • 心内科 ：排查心衰等心血管疾病引起的全身性水肿。

二、就诊前注意事项

• 初步自我评估 ：记录疼痛持续时间、伴随症状（如红肿热痛、活动受限）、近期活动史等；

• 紧急情况处理 ：若出现皮肤变色、发热或突然肿胀加重，需立即就医；

• 辅助检查 ：医生可能建议进行血液检查（如肾功能、血糖）、超声或CT等，以明确病因。

三、其他建议

• 避免自行用药 ：如非甾体抗炎药可能加重炎症或出血风险，需遵医嘱；

• 休息与抬高 ：急性期尽量抬高脚部，减少活动，促进消肿。

建议优先选择烟台市人民医院或烟台山医院，结合自身症状选择对应科室，并及时就医明确诊断。