根据河北承德社保政策及搜索结果，每年缴纳9600元社保（即月缴800元）的退休待遇需分以下两种情况计算：

一、灵活就业人员

1. 缴费基数与账户金额

   • 月缴费基数：9600元 ÷ 12 ÷ 20% = 4000元

   • 每月计入个人账户金额：4000元 × 8% = 320元

   • 每月划入社保基金金额：800元 - 320元 = 480元

2. 养老金计算（假设60岁退休）

   • 基础养老金 ：（当地社平工资 + 个人缴费基数） ÷ 2 × 缴费年限 × 1%

     • 若以2024年数据估算，社平工资6000元，则基础养老金 = （6000 + 4000） ÷ 2 × 15 × 1% = 750元

   • 个人账户养老金 ：9600元 × 40% × 15 ÷ 139 ≈ 828.77元

   • 总养老金 ：750元 + 828.77元 ≈ 1578.77元/月

二、企业职工（假设按8%比例缴费）

1. 缴费基数与账户金额

   • 月缴费基数：9600元 ÷ 12 ÷ 8% = 10000元

   • 每月计入个人账户金额：10000元 × 8% = 800元

   • 假设缴费15年，退休时当地社平工资为7000元，则基础养老金 = （7000 + 10000） ÷ 2 × 15 × 1% = 1245元

   • 个人账户养老金：9600元 × 15 ÷ 139 ≈ 1035.97元

   • 总养老金 ：1245元 + 1035.97元 ≈ 2281.97元/月

三、注意事项

1. 计发基数差异 ：灵活就业人员养老金计算以当地社平工资为基数，企业职工以退休时社平工资为基数，两者差异可能导致养老金数额不同。

2. 计发月数 ：个人账户养老金按139个月计发，退休年龄越晚，计发月数越少（例如60岁退休为139个月，55岁退休为170.6个月）。

3. 地区政策差异 ：不同城市社保计发基数和缴费比例可能不同，建议通过当地社保平台或官方渠道查询具体计算结果。

以上计算均基于假设条件，实际领取金额需结合当地最新政策及个人缴费情况综合确定。