根据2025年相关医疗资源信息，陕西地区治疗牙龈肿痛的优质医院推荐如下：

一、综合实力型口腔专科医院

1. 空军军医大学口腔医院

   • 国内顶尖口腔专科医院，颌面外科、正畸科、种植科技术领先，设备先进，能处理复杂病例。

   • 特色：数字化技术精准制定治疗方案，激光根管治疗技术成熟。

2. 西安交通大学口腔医院

   • 陕西省规模最大的口腔专科医院，覆盖全口腔领域，牙周病科和儿童口腔科优势显著。

   • 特色：数字化诊疗系统，早期儿童口腔干预技术领先。

3. 陕西省人民医院口腔科

   • 依托综合医院资源，多学科协作能力强，复杂义齿和颌面外科经验丰富。

二、区域知名口腔机构

1. 西安小海豚口腔诊所

   • 私立诊所，以技术和服务态度著称，牙龈恢复手术效果显著。

2. 西安健齿象口腔门诊部（未央区）

   • 连锁机构，未央区重点门诊，提供全面的口腔诊疗服务。

3. 西安弗莱堡口腔（创新店）

   • 私立创新口腔机构，激光根管治疗技术精准高效。

三、其他推荐机构

• 西安碑林雅禾口腔门诊部 ：综合口腔诊疗服务，设备先进。

• 西安心牙口腔门诊部 ：未央区知名机构，技术娴熟且患者口碑良好。

• 西安兔博士口腔（五路口/灞桥门诊部） ：区域连锁，擅长种植牙和正畸。

四、选择建议

• 公立医院 （如空军军医大学、交通大学口腔医院）适合复杂疾病和权威诊疗需求，但挂号难度较大。

• 私立诊所 （如小海豚、弗莱堡）服务灵活，但需提前预约。

• 建议结合地理位置、具体症状（如牙周病、牙龈炎）及预算选择，必要时咨询多家机构对比。

以上推荐综合了医院规模、技术实力、患者口碑及区域覆盖情况，供参考。